SORU:

Nur suresi 32. Ayeti anlatırken esirlerin evlendirilmesinden bahsettiniz. Oysa Muhammed suresi 4. Ayete göre esirler bedelli ya da bedelsiz serbest bırakılmalıdır. Dolayısıyla kısa bir süre tutulup sonra kendi yurduna geri gönderilecek esirlerin evlendirilmesi pek mantıklı değil. Ayrıca, müminlerle savaşırken esir düştüklerine göre onların Müslüman olmadığını da söyleyebiliriz. Bu durumda Müslüman olmayan birilerinin Müslümanlar tarafından evlendirmesi gibi bir durum ortaya çıkıyor. Buradan hareketle erkek ve kadın esir anlamı verilen kelimelere "erkek ve kadın hizmetliler" olarak anlam verilmesi daha doğru gözüküyor. Zaten birçok İngilizce mealde "male and female servants" yani erkek ve kadın hizmetliler meali verilmiş.